Friday, June 14, 2024
HomeEuropaUkraine-Krieg: Ich habe Freunden gesagt, ich würde Fußball spielen, dann ist Russland...

Ukraine-Krieg: Ich habe Freunden gesagt, ich würde Fußball spielen, dann ist Russland einmarschiert

Am 23. Februar 2022 sagte Yároslav seinen Freunden, er würde am nächsten Tag mit ihnen in der Schule Fußball spielen.

Es ist nie passiert.

Innerhalb weniger Stunden wurde der einfache Plan des 13-jährigen Ukrainers zum Unmöglichen.

Über Nacht wurde die Ukraine von Russland überfallen und jetzt hat Yároslav keine Ahnung, wann er jemals wieder mit seinen Freunden einen Ball kicken wird.

Seine Schulfreunde sind über den ganzen Globus verstreut und er lebt mit seiner Mutter Oléna Bólotova in einem Zimmer in einem schottischen Hotel.

Das Hotel ist seit acht Monaten ihr Zuhause.

Papa Oleksii ist immer noch zu Hause in Charkiw im Nordosten der Ukraine, ebenso wie Olénas Eltern.

Oléna sagte BBC Scotland, alles habe sich über Nacht geändert.

„Niemand hat erwartet, dass sie eines Morgens aufwachen, alles, was sie haben, in einen kleinen Rucksack packen und weglaufen müssen“, sagte sie.

„Charkiw ist 36 km (22 Meilen) von der russischen Grenze entfernt. Die vollständige Invasion fand am 24. Februar 2022 um 05:00 Uhr statt und wir mussten fliehen, um dem Krieg zu entkommen.

„Wir haben versucht, uns in verschiedenen Regionen der Ukraine niederzulassen – aber es war nicht einfach und es gibt derzeit keine sicheren Orte in der Ukraine – es gibt keine Schulen, Stromprobleme, wir hatten Angst vor dem Winter.

„Wir hatten Angst um die Zukunft und um unsere Kinder, also nahm ich mein Kind und überquerte die Grenze.“

Es ist eine Geschichte, die fast 23.500 Ukrainer erleben, nachdem sie im Rahmen des Super-Sponsor-Programms der schottischen Regierung nach Schottland gekommen sind.

Manche wurden auf Kreuzfahrtschiffen untergebracht , manche in Hotels und wieder andere wurden von Gastfamilien aufgenommen .

Während der Krieg zu Hause weiter tobt, glaubt Oléna, dass die Tausenden von ukrainischen Müttern, die das Land verlassen haben, um Sicherheit zu finden, eine andere Art von Soldaten sind, die für die Sicherheit ihrer Kinder kämpfen.

„Es war fast unmöglich, die Entscheidung zu treffen, weil ich mein ganzes Leben in der Ukraine verbracht habe“, sagte sie. „Ich hatte meinen Mann, eine Familie, einen Job, ein Haus, einen Hund und viele Pläne für unser zukünftiges Leben.

„Wir waren erwachsene Menschen mit starken Vorstellungen von unserer Zukunft und wie wir unser Kind in der Ukraine großziehen sollten.

“Der Krieg hat alle Pläne und Hoffnungen für die Zukunft zerstört. Als wir fliehen mussten, war das für keine ukrainischen Familien einfach.”

Für die Hinterbliebenen ist das Leben schwierig.

„Die Menschen versuchen, sich in eine neue Realität einzuleben“, sagte Oléna. „In Luftschutzbunkern leben und versuchen, so normal wie möglich zu leben. Zur Arbeit gehen.

„Neue Kinder werden in der Ukraine geboren, also lebt die Ukraine, die Ukraine kämpft – Lehrer versuchen, überall Online-Unterricht anzubieten, auch wenn es keinen Strom gibt.

„Mein Mann ist in der Ukraine – er kann nicht zu uns kommen. Wir sind seit fast 18 Jahren verheiratet und dies ist das erste Mal in unserem Leben, dass wir uns getrennt haben.

“Männer versuchen, eine neue Realität ohne Ehefrauen und Kinder zu leben.”

Der 13-jährige Yároslav geht in Glasgow gerne zur Schule und ist einer Fußballmannschaft beigetreten. Sein Englisch verbessert sich trotz des starken Akzents seiner Freunde.

Er sagte, es sei schmerzhaft, darüber nachzudenken.

“Ich erinnere mich, dass ich meinen Freunden am 23. Februar 2022 gesagt habe, dass wir morgen Fußball spielen und zur Schule gehen werden.

“Und am 24. Februar um 05:00 Uhr bin ich aufgewacht und habe nicht an die Schule gedacht.”

Er sagte, es sei anfangs schwer gewesen, Kontakt zu halten.

„Sie waren in Notunterkünften ohne Internet. Aber dann rufe ich sie an und schreibe ihnen eine SMS und sie sind in Sicherheit.

„Jetzt sind meine Freunde in verschiedenen Teilen der Welt. Einige in Polen, einige in Ländern wie Indonesien, ich bin schockiert, an welchen Orten. Einige sind immer noch in Charkiw in der sehr gefährlichen Gegend.“

„Ukrainer unser ganzes Leben“

Er spricht jeden Tag mit seinem Vater. Oléna versucht jeden Tag mit ihren Eltern zu sprechen, macht sich aber Sorgen um sie.

Ihre größte Hoffnung ist es, in den Nachrichten zu sehen, dass der Krieg vorbei ist. Aber im Moment hätten sie gerne eine dauerhaftere Unterkunft. Oléna ist dankbar, dass sie sich sicher fühlt, aber sie möchte ihrem Sohn eine Mahlzeit kochen, ihre eigene Wäsche waschen und ihren eigenen Raum haben.

Als Universitätsdozentin und Akademikerin in der Ukraine hat Oléna eine Stelle an einer städtischen Universität als Verwaltungsangestellte angetreten.

„Ich freue mich, dass ich etwas hierher bringen und hier Steuerzahler werden kann. Ich fühle mich wie ein echter Teil dieser Glasgower Gemeinschaft“, fügte sie hinzu.

Bis Mutter und Sohn in die Ukraine zurückkehren können, sagen sie, dass sie mutig sein werden – ein Wort, das laut Oléna oft verwendet wird, um Ukrainer zu beschreiben.

„Nicht nur für die Soldaten, die an vorderster Front kämpfen, sondern für jede ukrainische Frau, die ihre Kinder mitnimmt und versucht, sich auf der ganzen Welt nach einem sicheren Ort umzusehen, an dem sie sie großziehen können“, sagte sie.

„Mutig für Lehrer und Ärzte, die in der Ukraine bleiben und den Menschen helfen. Mutig für alle, die Ukrainer sind.

“Die Ukraine ist immer in uns. Wir sind immer noch Ukrainer und werden es unser ganzes Leben lang sein.”

SourceBBC
In Verbindung stehende Artikel

Übersetzen

Am beliebtesten